1 00:00:10,759 --> 00:00:14,900 Rolul profesorului este unul singuratic. De necesitate, personalul profesorului 2 00:00:14,900 --> 00:00:17,620 nevoile și dorințele sunt adesea sacrificate. 3 00:00:18,040 --> 00:00:19,040 Ce e, doctore? 4 00:00:19,980 --> 00:00:22,100 Doar mă apucam puțin gustare. 5 00:00:23,180 --> 00:00:24,700 Vineri seara, asta este tot ce trebuie face. 6 00:00:25,120 --> 00:00:26,120 Şi tu? 7 00:00:26,620 --> 00:00:27,620 Ce aș face? 8 00:00:28,160 --> 00:00:29,440 Ieși, du-te să dansezi. 9 00:00:29,840 --> 00:00:31,860 Sunt sigur că încă poți să-l întorci pe cel al doamnei cap. 10 00:00:33,940 --> 00:00:35,040 Voi lua asta ca pe un compliment. 11 00:00:37,930 --> 00:00:42,070 Dar uneori, tentația de a se răsfăța este greu de rezistat. 12 00:00:47,650 --> 00:00:49,190 Ce este cu tine? 13 00:00:49,710 --> 00:00:52,930 Mi-am folosit puterile de sugestie pe tine de săptămâni întregi. 14 00:00:53,310 --> 00:00:54,530 Totuși, nimic. 15 00:00:56,010 --> 00:00:57,490 Parcă ai fi un zid de cărămidă. 16 00:00:57,990 --> 00:01:01,650 Essie, dacă vrei ceva, de ce nu Încercați să-l obțineți de modă veche 17 00:01:01,650 --> 00:01:03,050 cale? Întreabă. 18 00:01:04,170 --> 00:01:05,170 Bine. 19 00:01:09,610 --> 00:01:10,610 Am nevoie de pantofi. 20 00:01:10,910 --> 00:01:15,710 Adică, este un lucru în care să fii închis o pivniță mucegăită și pus pe o 21 00:01:15,710 --> 00:01:19,370 dieta limitată, dar este cu totul alta fi lipsit de modă. 22 00:01:19,910 --> 00:01:20,930 Mă voi gândi la asta. 23 00:01:26,950 --> 00:01:33,530 Chiar ai de gând să mănânci asta? 24 00:01:33,890 --> 00:01:37,970 Petrec în total 18 ore pe zi cu voi oameni. Cu siguranță nu mă aștepți 25 00:01:37,970 --> 00:01:39,050 Împărtășește-mi și mesele. 26 00:01:39,520 --> 00:01:41,040 Știi, tocmai mi-am dat seama de ceva. 27 00:01:42,020 --> 00:01:43,660 Nu te-am văzut niciodată mâncând. 28 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Vreodată. 29 00:02:02,180 --> 00:02:07,400 Când marea eclipsă a cufundat lumea în întuneric, rasa vampirilor a izbucnit 30 00:02:07,400 --> 00:02:08,419 într-un război civil. 31 00:02:09,229 --> 00:02:13,490 Furia însetată de sânge s-a luptat cu bătrâni luminați pentru stăpânirea celor 32 00:02:13,490 --> 00:02:18,570 strigoi. În disperare, bătrânii a adunat acei tineri vampiri care 33 00:02:18,570 --> 00:02:20,610 fii mântuit și mi le-ai încredințat. 34 00:02:22,010 --> 00:02:26,690 Să-i umanizeze, să-i îmblânzească instincte și învață-i cum să trăiască 35 00:02:26,690 --> 00:02:27,690 muritorii. 36 00:03:09,610 --> 00:03:10,610 Te văd. 37 00:03:14,410 --> 00:03:15,410 Ce este în mintea ta? 38 00:03:15,990 --> 00:03:17,030 De ce nu-mi spui? 39 00:03:17,490 --> 00:03:19,710 Oh, am încetat de mult să-ți citesc gândurile cu timp în urmă. 40 00:03:21,310 --> 00:03:23,070 Mult prea plictisitor. 41 00:03:24,210 --> 00:03:27,170 În sfârșit, puțină sasiitudine de la măduvă sălbatică. 42 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 Atunci de ce ești aici? 43 00:03:30,130 --> 00:03:31,130 Să împrumut un stilou. 44 00:03:32,030 --> 00:03:33,030 Te superi? 45 00:03:35,790 --> 00:03:36,930 Nu se adună. 46 00:03:38,760 --> 00:03:39,760 Ce mănâncă Dr. Murdock? 47 00:03:40,040 --> 00:03:42,900 Hmm? Toți oamenii trebuie să-și obțină hrana din alimente. 48 00:03:43,200 --> 00:03:44,740 Poate că încarcă carbohidrati în privat. 49 00:03:45,740 --> 00:03:46,740 Si cati ani are? 50 00:03:47,220 --> 00:03:48,420 A fost vreodată căsătorit? 51 00:03:48,840 --> 00:03:51,620 Dar prietenii, familia? Unde era el nascut? 52 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Uite, toată lumea! 53 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 Este S .E. 54 00:03:54,360 --> 00:03:55,360 Rakamova! 55 00:03:55,800 --> 00:03:56,920 Vampir P .I.! 56 00:03:59,480 --> 00:04:01,740 Și cum de nu este susceptibil la niciunul a puterilor noastre? 57 00:04:02,000 --> 00:04:04,780 huh? Nici măcar Meryl nu pare să-l înțeleagă afară. Adevărat. 58 00:04:05,280 --> 00:04:07,840 Dar unii oameni pot fi greu de citit. 59 00:04:09,890 --> 00:04:13,910 Atunci spune-mi, cum de vampirul bătrânii simt că pot avea atât de multă încredere în el? 60 00:04:15,110 --> 00:04:17,649 Cred că este timpul să aruncăm o privire mai atentă la Dr. Murdoch. 61 00:04:24,990 --> 00:04:29,970 Fără pantofi azi, doctore? 62 00:04:31,190 --> 00:04:32,650 Uneori îmi place să-mi aerisesc picioarele. 63 00:04:37,870 --> 00:04:38,870 Hei, șerif. 64 00:04:39,560 --> 00:04:42,060 Crezi că Murdoch o face vreodată? 65 00:04:43,040 --> 00:04:44,040 Ce face? 66 00:04:44,620 --> 00:04:48,560 Personal, cred că Dr. Murdoch este prea excentric pentru a avea o relație. 67 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 Spune, Malcolm. 68 00:04:50,980 --> 00:04:52,460 Haideți, băieți, probabil că este doar singuratic. 69 00:04:52,820 --> 00:04:54,400 Adică, are măcar vreo familie? 70 00:04:55,360 --> 00:04:58,760 Dacă vrei, pot să-l caut pe el Internet. Uită-te la Murdoch 71 00:05:00,040 --> 00:05:02,300 Acum sună mult mai interesant decât să faci temele. 72 00:05:02,780 --> 00:05:03,780 Să mergem. 73 00:05:22,000 --> 00:05:23,740 să înseteze de iubire interzisă fără bea? 74 00:05:24,540 --> 00:05:25,560 Nu-i așa, D-Man? 75 00:05:31,500 --> 00:05:32,820 Fără înregistrări de naștere. 76 00:05:33,080 --> 00:05:34,240 Nicio informație de credit. 77 00:05:35,100 --> 00:05:37,160 Doar site-ul către Mansbridge scoala. 78 00:05:38,000 --> 00:05:41,680 Ciudat. Poate că e pe martor program de relocare. 79 00:05:42,220 --> 00:05:43,600 Sau poate e un extraterestru. 80 00:05:43,880 --> 00:05:45,720 Nu e de mirare că bărbatul vorbește mereu însuși. 81 00:05:46,000 --> 00:05:47,240 Parcă n-ar avea viață. 82 00:05:47,560 --> 00:05:49,240 Nu ai niciodată un singur vizitator. 83 00:05:50,680 --> 00:05:51,680 Buna ziua. 84 00:05:52,330 --> 00:05:57,390 Sunt... Agent Marion Hackett de la Agenția pentru bolile prădătoare biomorfe. 85 00:05:57,970 --> 00:05:59,370 Dr. Murdoch este prin preajmă? 86 00:06:10,610 --> 00:06:11,970 Rubarbă. Am făcut-o singur. 87 00:06:12,570 --> 00:06:17,010 Un om renascentist. Și doar rubarba se întâmplă să fie preferatul meu. 88 00:06:17,430 --> 00:06:18,430 Atunci vei avea câteva. 89 00:06:19,210 --> 00:06:21,970 De fapt, aș prefera să am câteva întrebări rapide cu răspuns. 90 00:06:23,390 --> 00:06:27,630 Săptămâna trecută a avut loc un incident la a stabiliment local, Thunder 91 00:06:28,050 --> 00:06:31,070 A implicat câțiva localnici și doi adolescenți neidentificați. 92 00:06:31,990 --> 00:06:33,050 Ce fel de incident? 93 00:06:33,310 --> 00:06:37,230 Ei bine, cei neinformați ar putea să o numească a altercație violentă, o agravare 94 00:06:37,350 --> 00:06:38,630 sau un incident de violență a bandelor. 95 00:06:39,050 --> 00:06:41,310 Și cum l-ai putea numi? 96 00:06:41,930 --> 00:06:43,270 O întâlnire cu vampiri. 97 00:06:43,810 --> 00:06:44,810 Ah. 98 00:06:44,950 --> 00:06:48,330 Cei doi adolescenți care au sunat la altercația a distrus locul. 99 00:06:48,780 --> 00:06:50,580 trimițând patroni îngroziți afară. 100 00:06:51,160 --> 00:06:53,940 Cei care au rămas au rămas cu nr amintirea incidentului. 101 00:06:54,300 --> 00:06:56,100 A fost cineva grav rănit? 102 00:06:56,340 --> 00:06:59,960 Putem fi recunoscători că niciun nevinovat victima a fost absorbită de ei 103 00:07:01,680 --> 00:07:05,120 În plus, avem o pistă. 104 00:07:05,820 --> 00:07:09,580 Cei care au fugit de la locul faptei au reușit oferiți-mi o descriere fizică 105 00:07:09,580 --> 00:07:11,500 cei doi atacatori pe care i-am putut reda. 106 00:07:14,820 --> 00:07:17,700 Eu zic s-o scurgem pana i se opresc picioarele zvâcniri. 107 00:07:18,320 --> 00:07:19,880 Lăsați-l pe Dr. Murdoch să se ocupe de asta. 108 00:07:26,340 --> 00:07:27,360 Acestea sunt foarte bune. 109 00:07:27,620 --> 00:07:29,760 Ai desenat astea? Aruncă o privire mai atentă. 110 00:07:30,420 --> 00:07:35,140 Vă pot asigura că niciuna dintre acestea pozele sunt ale Academiei Mansbridge 111 00:07:35,900 --> 00:07:37,960 Înșelăciunea este o acțiune și un comerț de vampiri. 112 00:07:38,540 --> 00:07:41,660 Acesta este al doilea vampir observat zona ta în tot atâtea luni. 113 00:07:42,760 --> 00:07:45,600 Îmi voi începe interviurile mâine dimineața cu Nick McAllister. 114 00:07:46,360 --> 00:07:48,340 Cine este student la Academia Mansbridge, corect? 115 00:07:55,080 --> 00:07:57,240 Nu-ți amintești nimic despre asta noapte? 116 00:07:57,700 --> 00:08:01,180 Nu, nu, am un gol aici jos undeva. 117 00:08:03,060 --> 00:08:05,380 Și nu recunoști niciunul dintre astea doua? 118 00:08:06,400 --> 00:08:07,660 Ce, erau acolo? 119 00:08:08,120 --> 00:08:09,120 Alții au spus că sunt. 120 00:08:09,420 --> 00:08:14,560 Se spune că acești doi au înnebunit, asta toți au fugit, în afară de tine, că ai fost 121 00:08:14,560 --> 00:08:15,660 singurul rămas cu ei. 122 00:08:17,479 --> 00:08:18,540 Și asta e decalajul meu. 123 00:08:19,580 --> 00:08:20,900 Mi-au făcut ceva? 124 00:08:21,140 --> 00:08:22,320 Despre asta este vorba? 125 00:08:22,560 --> 00:08:24,580 Pentru că dacă ar fi făcut-o, nu l-aș primi pe al meu avocatul tatălui. Vă mulțumesc pentru dvs 126 00:08:24,580 --> 00:08:26,320 asistenţă. Poți pleca acum. 127 00:08:30,300 --> 00:08:34,760 Mulțumesc, Nick. 128 00:08:38,919 --> 00:08:40,580 Încă veți dori să vedeți restul studenți? 129 00:08:41,320 --> 00:08:42,320 Da. 130 00:08:43,120 --> 00:08:44,280 Cu siguranță o voi face. 131 00:09:22,190 --> 00:09:24,950 Domnișoară Woods, recunoașteți oricare dintre ele astea doua? 132 00:09:25,590 --> 00:09:28,350 Nu. Sunt străini pentru tine? 133 00:09:31,090 --> 00:09:33,730 Ai avut vreo întâlnire cu străini recent? 134 00:09:35,490 --> 00:09:36,490 Ai? 135 00:09:42,250 --> 00:09:43,730 A fost un el sau o ea? 136 00:09:46,290 --> 00:09:49,810 Orice informație pe care mi le furnizați este vitală la ancheta mea în curs. 137 00:09:50,590 --> 00:09:52,230 Și ar putea foarte bine să salveze viața cuiva. 138 00:09:53,230 --> 00:09:54,630 Nu știu despre ce vorbești. 139 00:09:56,410 --> 00:09:58,350 Domnișoară Woods, va trebui să vă întreb din nou. 140 00:10:01,590 --> 00:10:04,030 Domnișoară Woods, o să am nevoie de un răspuns. 141 00:10:12,090 --> 00:10:15,950 Ai avut vreo întâlnire neașteptată cu străini recent? 142 00:10:17,550 --> 00:10:18,550 Nu. 143 00:10:21,400 --> 00:10:22,400 Bine. 144 00:10:23,380 --> 00:10:24,380 Poți pleca acum. 145 00:10:30,880 --> 00:10:33,880 Dr. Murdoch, vă deranjează să luați loc? te rog? 146 00:10:54,510 --> 00:10:55,970 Ai ceva împotriva ședinței? 147 00:10:58,610 --> 00:11:05,490 Ce poți să-mi spui despre Sherry 148 00:11:05,490 --> 00:11:06,910 Woods? Se face târziu. 149 00:11:08,050 --> 00:11:09,050 Rămâi la cină. 150 00:11:09,550 --> 00:11:13,470 Ea ascunde ceva, iar eu vreau stii ce este. Sunt un bucătar foarte bun. 151 00:11:13,850 --> 00:11:17,090 Dr. Murdoch, vă rog să rămâneți concentrat pe subiect la îndemână. 152 00:11:17,930 --> 00:11:18,930 Sunt concentrat. 153 00:11:21,810 --> 00:11:23,070 Ești, um... 154 00:11:23,939 --> 00:11:25,280 Oferă ceva mai mult decât plăcintă. 155 00:11:25,560 --> 00:11:30,100 Ei bine, o masă gourmet și unele plăcute companie. 156 00:11:31,380 --> 00:11:33,620 Ispititor. Perfect pentru ceea ce te doare. 157 00:11:34,420 --> 00:11:35,660 Nu știam că sunt bolnav. 158 00:11:36,380 --> 00:11:37,880 Am nevoie doar de puțină relaxare. 159 00:11:38,980 --> 00:11:40,800 Pari a fi sub o mare parte de stres. 160 00:11:41,460 --> 00:11:45,140 Ceea ce sunt eu este sub contract cu guvernul să caute și să distrugă 161 00:11:45,760 --> 00:11:47,060 Sunt clar despre profesia ta. 162 00:11:47,540 --> 00:11:49,720 Bun. Pentru că mai este un lucru. 163 00:11:50,440 --> 00:11:52,980 Mai era o persoană notă la Casa Thunder Road. 164 00:11:54,270 --> 00:11:59,070 Relatările martorilor oculari nu sunt la fel de depalate. Cu toate acestea, am observat un interesant 165 00:11:59,070 --> 00:12:00,070 asemănare. 166 00:12:05,110 --> 00:12:06,110 Pari cunoscut? 167 00:12:08,010 --> 00:12:09,810 Înseamnă asta că cina este oprită? 168 00:12:10,490 --> 00:12:11,650 Dimpotrivă. 169 00:12:12,190 --> 00:12:13,710 Accept invitația ta. 170 00:12:26,350 --> 00:12:27,450 Ce crede femeia aceea că este? 171 00:12:29,850 --> 00:12:30,870 Încerc să mă sperii. 172 00:12:36,910 --> 00:12:37,910 Ce crezi? 173 00:12:38,030 --> 00:12:39,030 Despre ce? 174 00:12:39,830 --> 00:12:41,170 Despre ținuta mea de servire. 175 00:12:42,110 --> 00:12:46,450 Eu și Malcolm ne-am oferit voluntari să servim Murdoch și cina lui principală Marion 176 00:12:46,790 --> 00:12:52,470 Arăți bine. Cu siguranță ai posibilitati de cariera in catering. Hei, eu 177 00:12:52,470 --> 00:12:56,000 vreau să aflu dacă dr. Murdoch vreodată Îl ia pe a lui, uh... Drive-ul sexual pentru o 178 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 rotire. 179 00:12:57,260 --> 00:12:58,420 Mai ales cu acea femeie. 180 00:12:58,640 --> 00:13:01,320 Dacă este cu acea femeie, nu aș putea îi pasă mai puțin. 181 00:13:08,000 --> 00:13:09,640 Uau, ai picioare. 182 00:13:10,160 --> 00:13:11,520 Frumoși, aș putea adăuga. 183 00:13:11,940 --> 00:13:13,220 Deci ești clar cu privire la abordarea noastră? 184 00:13:13,560 --> 00:13:14,800 Da, etichetăm o echipă. 185 00:13:15,140 --> 00:13:18,000 Și ceea ce eu nu sunt prezent să aud, tu ești mergand sa aud. 186 00:13:18,280 --> 00:13:19,860 Și apoi ne unim datele. 187 00:13:20,260 --> 00:13:22,160 De ce nu înregistrați doar pe bandă conversaţie? 188 00:13:22,980 --> 00:13:23,980 Ramificații ilegale. 189 00:13:24,620 --> 00:13:26,560 Sunt un obstinat cu privire la dreptul la intimitate probleme. 190 00:13:27,020 --> 00:13:29,080 Cu toate acestea, interceptarea ei este în regulă? 191 00:13:31,120 --> 00:13:32,860 Ador scrupulele băieților tăi. 192 00:13:33,960 --> 00:13:35,120 Mă duc la bibliotecă. 193 00:14:07,240 --> 00:14:09,960 Te transmit din nou? Nici unul dintre voi afaceri. Hei, dacă te lovești și 194 00:14:09,960 --> 00:14:13,600 securea, nu ezita să o dai jos câteva tribunale pentru mine, nu? 195 00:14:15,180 --> 00:14:17,160 Arăți ca un bărbat pe un romantic misiune. 196 00:14:18,380 --> 00:14:22,400 Chestia asta despre a te îndrăgosti de muritori, Am fost acolo, am făcut asta. 197 00:14:22,680 --> 00:14:25,080 Dar ăsta, l-ai înțeles rău. 198 00:14:27,440 --> 00:14:30,320 E în capul tău, Drew, și dacă aș fi tu, aș scoate-o afară. Eu nu sunt tu. 199 00:14:30,540 --> 00:14:31,540 Da, sunteti. 200 00:14:31,860 --> 00:14:33,220 Suntem amândoi vampiri, îți amintești? 201 00:14:37,140 --> 00:14:39,820 Dacă dai sfaturi, chiar eu nu vreau sa aud. 202 00:14:42,580 --> 00:14:44,320 Ți-am spus vreodată despre Wanda Wessler? 203 00:14:44,700 --> 00:14:45,700 Nu așa cum îmi amintesc. 204 00:14:46,040 --> 00:14:49,840 Ea a râs grozav, și mai bine cadavrul și ea a condus un Mustang roșu. 205 00:14:50,560 --> 00:14:55,080 Acum, ea obișnuia să mă urmărească, dar niciodată nu i-a dat din cap. 206 00:14:55,780 --> 00:14:59,560 Deoarece? Pentru că era prea bună pentru a fi adevărat, ceea ce însemna că nu era. 207 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 Bine. 208 00:15:08,300 --> 00:15:11,720 Cred că se îndreaptă spre un accident și ars Asta i-am citit în gând 209 00:15:41,800 --> 00:15:43,000 Sper că nu te-am lăsat să aștepți. 210 00:15:44,000 --> 00:15:45,280 O să mâncăm în biroul meu. 211 00:15:45,560 --> 00:15:46,780 Vom avea un pic mai multă intimitate. 212 00:16:00,840 --> 00:16:01,840 Miroase delicios. 213 00:16:02,980 --> 00:16:05,040 Morcov și praz, agent Hackett. 214 00:16:07,040 --> 00:16:08,600 Garnitura am făcut-o singur. 215 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 Mulțumesc, Malcolm. 216 00:16:12,970 --> 00:16:13,970 Mulțumesc, Malcolm. 217 00:16:17,470 --> 00:16:18,470 Ah. 218 00:16:24,030 --> 00:16:25,030 Mulțumesc, Mimi. 219 00:16:31,350 --> 00:16:32,750 Nu cred că ar trebui să fii aici. 220 00:16:33,050 --> 00:16:34,050 Probabil că nu. 221 00:16:34,210 --> 00:16:35,630 Cineva este aici în căutarea unor străini. 222 00:16:36,130 --> 00:16:37,350 Ce, mă găsești ciudat? 223 00:16:38,130 --> 00:16:39,130 Nu. 224 00:16:41,680 --> 00:16:43,020 De fapt, mă bucur că ești aici. 225 00:16:44,600 --> 00:16:48,080 Crezi că am putea sta și vorbi? Sau ai de gând să dispari din nou? 226 00:16:54,840 --> 00:16:55,840 Haide, mănâncă. 227 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Nu ma astepta. 228 00:17:01,300 --> 00:17:04,500 Se pare că doi s-ar putea avea unul pentru altul desert. 229 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Delicios. 230 00:17:14,380 --> 00:17:16,260 Oh, Mimi, poți pleca acum. 231 00:17:16,520 --> 00:17:22,339 Oh, dar asta e doar cursul de supă. Mimi, haideți să vă ajutăm amândoi 232 00:17:22,420 --> 00:17:24,599 eh? Nu, nu, tu... Hai să mergem, Mimi. 233 00:17:26,200 --> 00:17:29,820 Nu mai cotroba. Nu făceam așa ceva chestia, dr. Scott. Da, ai fost. 234 00:17:30,700 --> 00:17:31,700 Așa că oprește-te. 235 00:17:32,120 --> 00:17:34,540 Și cred că tu și Malcolm aveți nevoie noi comenzi de servire. 236 00:18:05,160 --> 00:18:07,020 Ești un om misterios, nu-i așa tu? 237 00:18:07,580 --> 00:18:08,580 Daca ai sti. 238 00:18:09,020 --> 00:18:10,020 Nu contează. 239 00:18:10,960 --> 00:18:13,940 Mă pot uita la tine și pot vedea ce este în interiorul tău. 240 00:18:14,860 --> 00:18:16,780 Nu, nu poți. Da, pot. 241 00:18:18,620 --> 00:18:20,660 Știu că pot avea încredere în tine că faci ce este corect lucru. 242 00:18:45,670 --> 00:18:48,130 Lasă-mă! Lasă-mă! 243 00:18:54,070 --> 00:18:55,730 O piesă uimitoare, nu-i așa? 244 00:18:58,190 --> 00:18:59,970 Există o intrare în spate? 245 00:19:00,390 --> 00:19:01,390 Da. 246 00:19:02,190 --> 00:19:03,190 Da, există. 247 00:19:04,810 --> 00:19:05,830 Ascuns. De ce? 248 00:19:06,370 --> 00:19:08,150 Acesta duce la crama mea. 249 00:19:08,840 --> 00:19:10,440 Și este o colecție foarte scumpă. 250 00:19:12,400 --> 00:19:16,100 Vrei să probezi ceva? eu au un Bordeaux vintage minunat. eu sunt 251 00:19:16,100 --> 00:19:17,940 un băutor de vin. Îmi ajunge la cap. 252 00:19:18,500 --> 00:19:20,000 Și nu ne-am dori asta, nu-i așa? 253 00:19:21,860 --> 00:19:24,400 Te rog, stai jos. 254 00:19:24,780 --> 00:19:26,740 Nu, trebuie să mă scuz. 255 00:19:27,280 --> 00:19:29,960 Ei bine, măcar stai la desert. 256 00:19:30,440 --> 00:19:33,120 Nu, trebuie să plec mâine înainte de soarele se ridică. 257 00:19:33,860 --> 00:19:35,520 Trebuie să mă întorc la motelul meu. 258 00:19:36,980 --> 00:19:37,980 Sunteţi sigur? 259 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Uneori. 260 00:19:42,800 --> 00:19:44,620 Femeia aceea vrea să ne omoare. 261 00:19:45,680 --> 00:19:46,760 Ia poza? 262 00:19:47,600 --> 00:19:48,559 Sherry Woods. 263 00:19:48,560 --> 00:19:49,780 Fata are un secret. 264 00:19:52,300 --> 00:19:53,720 Ce adolescent nu? 265 00:20:00,540 --> 00:20:05,180 Aș vrea să rămâi. 266 00:20:07,400 --> 00:20:08,400 Chiar da. 267 00:20:10,260 --> 00:20:11,540 Va mai fi o altă dată. 268 00:20:12,140 --> 00:20:13,240 Respirația s-a referit la asta. 269 00:20:30,220 --> 00:20:31,540 Și îmi place poezia. 270 00:20:31,920 --> 00:20:34,080 Ai citit asta? 271 00:20:34,900 --> 00:20:36,460 Trebuie să plec. 272 00:20:37,330 --> 00:20:39,270 Oh, nu, scapă din nou. 273 00:20:41,270 --> 00:20:44,930 Și, um, nu mă vei mai vedea. 274 00:20:46,050 --> 00:20:47,050 Și de ce este asta? 275 00:20:47,770 --> 00:20:48,770 Nu ești genul meu. 276 00:20:49,790 --> 00:20:51,250 Tu ești aici și eu nu. 277 00:20:51,910 --> 00:20:54,570 Nu e nimic rău în a fi la Mansbridge. Adică, nu mi-e rușine 278 00:20:54,570 --> 00:20:56,370 având nevoie de ajutorul doctorului Murdoch. Nu este că. 279 00:20:56,790 --> 00:20:58,570 Nu am vrut să... Atunci ce ai făcut adică? 280 00:21:00,210 --> 00:21:01,530 Nu pot fi aici cu tine. 281 00:21:03,310 --> 00:21:04,370 Doar că nu pot. 282 00:21:07,050 --> 00:21:08,050 Nu aparțin lumii tale. 283 00:21:10,150 --> 00:21:11,330 Și tu nu aparține al meu. 284 00:21:33,150 --> 00:21:35,350 Sunt sacrificii care trebuie făcute. 285 00:21:37,290 --> 00:21:43,430 De dragul dreptății mai mari, cel mai mare adevăr, 286 00:21:43,630 --> 00:21:47,730 și binele mai mare.